要先學會英文才會法文?!法語學習者常犯的錯誤大公開!】​

你想知道的一切

0:00 Introduction

1:14 中文直翻錯誤

2:34 英文是依賴 也是阻礙

3:09 英文是阻礙 :過度使用法文be動詞 être

3:29 英文是阻礙 : 發音規定

4:10 引人遐想的錯誤

5:14 長相相同,意思不同的英法單字

5:49 法文的「我想你」怎麼說?

6:24 法文的「返身動詞」

6:56 se sentir怎麼用?

7:38 副詞擺放位置

小心!法文的「興奮」一不小心會變成「慾火焚身」!

法語學習者常犯的錯誤大公開!​ ​​ 朋友們!在學習法語的路上,你或許會發現許多意想不到的常犯錯誤!比如,有些朋友會常常將中文的翻譯,直接翻成法語,如果要翻譯「舉一反三」,可以用法文表達嗎?​ ​

也有些時候,會將學習英語的習慣帶到法語當中,比如說:「台北是一個相當方便的城市!」這樣的說法,你會怎麼用法文表示呢?​ ​

你知道,法文的「我很熱」,稍有不注意,就會發生「趣味」的效果嗎?​ ​ 最後,很常遇到很多朋友來訊息詢問:「老師,到底法文的我想你怎麼說!」​ ​

今天我們想透過 #學生常犯的那些錯誤 系列,幫大家準備好常見的法語錯誤,讓還沒學法語的你,或是已經在學習法語的你,將這些常見問題一網打盡!​ ​

你準備接招了嗎?哪些問題,是你曾經遇到過的呢?!​ 我們歡迎你來留言分享​! ​ ​

#法文邂逅​ #口說法語​ #學生常犯的那些錯誤​

————————————————

🎉【每週一杰課:2小時,輕鬆自信開口說!】線上夏季場陸續開放!

🇫🇷🇨🇭🇨🇦進階法文:https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/

🇫🇷🇧🇪中階法文:https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/

🇫🇷初階法文:https://bonjouratous.com/french-trial-general/

法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw

法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei

茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw

我猜你也會喜歡…

maxresdefault 2

法文 VS. 義大利文_ft. 義大利女孩夢璇|好友來邂逅

maxresdefault 1

帥哥的法文不能在魁北克這樣使用?! 杰宇解密加式法文的奧秘

Screen Shot 2021 02 03 at 7.10.11 PM

法語擂台|杰宇PK神秘中文法語秘笈!feat. 台中姊姊 & 台中司機

maxresdefault 3

這些俄文聽起來像法文!?公視記者來邂逅!老百姓學法文

75

法語擂台|杰宇PK神秘中文法語秘笈!feat. 台中姊姊 & 台中司機

maxresdefault 3

法國+加拿大高顏值好朋友來報到!不同法語區又多不一樣?!

unnamed file 1

法文發音無痛入門! 4分鐘教你法文母音 « a » 這樣念!

maxresdefault 2

法國+加拿大高顏值好朋友魅力發音大放送!!

0 Comments

Submit a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

要先學會英文才會法文?!法語學習者常犯的錯誤大公開!】​

你想知道的一切

0:00 Introduction

1:14 中文直翻錯誤

2:34 英文是依賴 也是阻礙

3:09 英文是阻礙 :過度使用法文be動詞 être

3:29 英文是阻礙 : 發音規定

4:10 引人遐想的錯誤

5:14 長相相同,意思不同的英法單字

5:49 法文的「我想你」怎麼說?

6:24 法文的「返身動詞」

6:56 se sentir怎麼用?

7:38 副詞擺放位置

小心!法文的「興奮」一不小心會變成「慾火焚身」!

法語學習者常犯的錯誤大公開!​ ​​ 朋友們!在學習法語的路上,你或許會發現許多意想不到的常犯錯誤!比如,有些朋友會常常將中文的翻譯,直接翻成法語,如果要翻譯「舉一反三」,可以用法文表達嗎?​ ​

也有些時候,會將學習英語的習慣帶到法語當中,比如說:「台北是一個相當方便的城市!」這樣的說法,你會怎麼用法文表示呢?​ ​

你知道,法文的「我很熱」,稍有不注意,就會發生「趣味」的效果嗎?​ ​ 最後,很常遇到很多朋友來訊息詢問:「老師,到底法文的我想你怎麼說!」​ ​

今天我們想透過 #學生常犯的那些錯誤 系列,幫大家準備好常見的法語錯誤,讓還沒學法語的你,或是已經在學習法語的你,將這些常見問題一網打盡!​ ​

你準備接招了嗎?哪些問題,是你曾經遇到過的呢?!​ 我們歡迎你來留言分享​! ​ ​

#法文邂逅​ #口說法語​ #學生常犯的那些錯誤​

————————————————

🎉【每週一杰課:2小時,輕鬆自信開口說!】線上夏季場陸續開放!

🇫🇷🇨🇭🇨🇦進階法文:https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/

🇫🇷🇧🇪中階法文:https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/

🇫🇷初階法文:https://bonjouratous.com/french-trial-general/

法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw

法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei

茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw

我猜你也會喜歡…

maxresdefault 2

法文 VS. 義大利文_ft. 義大利女孩夢璇|好友來邂逅

maxresdefault 1

帥哥的法文不能在魁北克這樣使用?! 杰宇解密加式法文的奧秘

Screen Shot 2021 02 03 at 7.10.11 PM

法語擂台|杰宇PK神秘中文法語秘笈!feat. 台中姊姊 & 台中司機

maxresdefault 3

這些俄文聽起來像法文!?公視記者來邂逅!老百姓學法文

75

法語擂台|杰宇PK神秘中文法語秘笈!feat. 台中姊姊 & 台中司機

maxresdefault 3

法國+加拿大高顏值好朋友來報到!不同法語區又多不一樣?!

unnamed file 1

法文發音無痛入門! 4分鐘教你法文母音 « a » 這樣念!

maxresdefault 2

法國+加拿大高顏值好朋友魅力發音大放送!!

0 Comments

Submit a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *