【你是什麼樣的學生呢?Quel genre d’élève es-tu ? 】

121135812 3646661872065030 3111711888759940639 n

我在台灣教了三年多的法文,發現台灣跟瑞士法語區的學生有一些差異。台灣的學生怎麼這麼認真呢?😂 ​ 我今天要介紹杰宇在高中上課時的六個不同面向。我很好奇你們唸書時比較像哪一個呢?​
​​

【 第一行 ​ 👈  👉】​

1)L’élève blasé – 厭煩的學生​

他就是「被逼著」來上課的樣子。假設沒有點名制度,這個學生早就跑去其他地方了。他在教室裡的特色就是:讓老師知道他教的「我沒有興趣,一考完試就會馬上忘光!」我之前高中的課程,最痛苦的就是物理課,所以難免會有這種心態 😂 ​ ​


2)L’élève investi – 認真的學生​

認真、喜歡發問、好學,他就是班上的學習榜樣。我之前都想要當照片上那樣的學生,但是因為我很容易分心,所以經常失敗。我印象中只有法文課和其他外文課都會盡量表現認真,但雖然表面上是認真,內心卻經常在放空。​


3)L’élève assoupi – 在神遊的學生​

在我的記憶中,從來沒有在課堂上打瞌睡 ,但是會假裝閉著眼睛沈思的樣子。 假設很想睡覺,我還是會盡量維持第二張 「認真學生」的樣子。這就是所謂「外貌活著,內在睡死的」的概念。我們國家不準在課堂上休息,你們呢?這個情形常常發生在高中的哲學課,一旦談到太高深的學問,大腦就會罷工。​


【 第二行 👈  👉】​

4)L’élève dissipé – 漫不經心的學生​

他來上課目的不是學習,而是蒐集班上的八卦。問他班上誰喜歡誰,他都第一個知道,但是問他什麼時候要交功課,他會跟你說 :「蛤,啥功課?」。因為他最害怕錯過小道消息,即便對於學習無感,出席率總是驚人地高。總是坐在最後面的位子,他心裡總是覺得老師講話能不能小聲一點,他跟其他同學都無法好好聊天。教室如果還能泡茶,附上點心,他就會覺得來上課很有意義。​


我如果跟你們說,國中經歷過幾個月叛逆期,當時很像這個人,你們會相信嗎?😂


5)Le lèche-bottes – 妙麗型學生​
​ ​ ​ ​ ​ ​
法文也很常叫他 « Monsieur je-sais-tout ».「我什麼都知道先生」還有他的最好朋友« Madame je-sais-tout ».「我什麼都知道太太」。老師只要在黑板上少了一撇,他就會馬上跟老師回饋。他這麼積極的學習很讓人佩服,不過我一定當不了妙麗型學生,心裡一想就覺得好累。謝謝積極學習的同學負責監督老師對錯,讓在放空的我還是可以學到最正確的知識 🙏


6)L’éternel absent – 很混的學生​

他何時放棄來上課,我們都不清楚。連他長什麼樣子,叫什麼名字,其他同學都差不多忘了。他通常只會開學第一堂課出現,後來都不知道混到哪裡去。台灣學校點名很普遍,但歐洲就比較少,大學在身邊一直以來很多很混的同學。​


大家可以來標記你的好朋友,你覺得他是什麼類型的學生呢?😂

0 Comments

Submit a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *