【法文小教室|阿兜仔跟長輩們聊天的SOP!?問題卡關該怎麼辦?】

Quelle serait la première chose que vous feriez en arrivant à Paris

今天在早餐店裡,旁邊的阿姨看到我跟店員用中文點餐,就開始瘋狂誇獎我的中文很好😆


通常遇到這種情況,我會給這些好奇的長輩一個大微笑,並謝謝他們誇獎。而且,我發現,只要給台灣長輩們一個善意的回答,就要有心理準備開啟一個超持久的聊天模式 😂 ​


今天的阿姨們也不例外,完全按照「跟阿兜仔聊天的問題SOP」聊起來:​


1. 來自哪裡?​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 
2. 在台灣教美語嗎?​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 
3. 結婚了嗎?​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 
4. 有交台灣女朋友嗎?​


每次到了第四關,我都會當機。因為我心裡會想要抱怨我依然單身的事情,卻又想要避開這話題。​


同學們有什麼建議,讓我下次該怎麼反應呢?🙋‍♂️


💡情境:​
Comment devrais-je réagir face aux questions intrusives d’une inconnue concernant ma vie sentimentale ?​
(我在面對過度熱情的陌生人,問一些關於我的感情生活的問題,該怎麼反應呢?)​

1. Je lui mentirais en disant que je suis en couple et que tout va pour le mieux !​
(對她說謊,說我有個伴,幸福美滿!)​

2. Je lui dirais que je ne souhaite pas aborder ce sujet.​
(我會跟她說我不想聊這個話題。)​

3. Affecté par tant d’années de célibat, je m’effondrerais en larmes et demanderais de l’aide à cette personne pour qu’elle me présente d’éventuelles partenaires !​
(單身這麼多年的我已陷入絕望了,我就當阿姨的面崩潰狂哭請求協助,趕快幫我介紹人!)​


大家覺得以上這些反應足夠滿足阿姨們的好奇心嗎?😂還是有什麼更好的說法來讓我過關呢?也有人遇到這樣類似的問題嗎?​


歡迎大家留言提供我闖關的方法!🤗

0 Comments

Submit a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *