【幹嘛浪費這麼多年在學中文呢?畢竟現在大家都會英文!】​

19

前天下午約了我一個美國朋友去喝咖啡,到了咖啡店點飲料的時候,我先開口問店員:​

「你們這邊的手沖咖啡有哪些豆子可以選呢?」​


店員可能早就觀察我跟朋友說英文,他便用一口流利的英文介紹了每一種手沖咖啡的口感。​
回到位子時,朋友問我:​

「How long have you been studying Chinese by the way?」​

(你學中文多久了呢?)​

「Well, I’ve been living in Taiwan for more than three years already and actively learning Chinese ever since.」​

(我在台灣已經住了三年多,我一般來這裡我都很積極在學習。)​

「Do you know that nowadays Taiwanese all speak pretty well English?Foreigners now don’t really need to speak Chinese to get around. You might just directly talk to them in English whenever you need something.」​

(你知道現在台灣的英文都還不錯!在這裡生活的外國人不太需要會說中文。只要你需要幫忙的時候,你就可以直接用英文問就好了。)​


我聽他說完的當下,很想要反駁他,跟他說在國外生活,應該要學當地的語言,才能深入了解這個地方。身為來自多語言環境的瑞士,也從小也被教導,不要理所當然的覺得 「對方就是應該要會講我的語言」。這種自大態度,會在無形中使人與人之間的關係有個上對下的感覺,感覺不太尊重對方。​


但是,我當下卻沒有任何反應。因為以他的角度來說,我的確也無法反駁。他說的也沒錯,在台灣生活的外國人的確完全不需要中文,平常遇到問題總是會有熱情的台灣人幫忙。其實這種生活是非常舒服的,所以到底為什麼還要浪費這麼多時間在學習 「實用性不高的語言」呢?​


國慶連假第一天我跟著朋友們一起出去走走,在出遊時又認識了一些新朋友。其中認識了一位很熱情的朋友,知道我是法文老師,對方很驚訝的表示:​

「台灣人會想學法文嗎?為什麼?」​


突然又感受到了像前天一樣的情緒,很想要跟他解釋,法文是全世界最美的語言,現在有三億人在說法文,五個大州都有說法文的人口,共29個國家。而這也是了解料理、時尚、紅酒、藝術、舞蹈、電影等很重要的一個管道。不過我那個當下我又當機了,只是尷尬的笑了一聲。在不會一個語言的時候,就會覺得反正我過得很好啊,不會意識到學會了這個語言,不只是會了一個溝通的工具,但也「充實了我的人生」。​


學會了中文並沒有浪費我很多學習的時間,反而幫我打開了視野,徹底改變了我在台灣跟人互動的方式。不會中文確實可以在台灣生活的很舒服,我並不否認這件事。但是這幾年的學習讓我有個「在台灣生活」變成 「深入感受台灣」的體驗。​


我推廣的法文教學時也有這個精神。教學不只是要幫助我的學生使用在工作或考試方面,而是希望他們「徹底體驗法文」讓他們心裡,思想和氣質都有可以法化。​

 

現在也要感謝有網路的發明,讓我不只能跟台北學生互動並教法文,還能讓我透過這個平台,跟全台灣、香港、馬來西亞還有其它地方的朋友們交流。最近也開始了一個線上課程,給那些無法直接到現場的朋友們學會習法文正音、日常對話,了解我們的文化還有最重要的是,讓我們一起變成「 杰友」。

有興趣的朋友們,可以參考這個頁面

👉 歡迎大家踏上我們這次法文旅程 ❤️


希望能讓更多人了解法文的奧妙,以及即使不出國也能輕鬆愉快的體驗法式文化🤗

 

0 Comments

Submit a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *