文章👇​
有法文小教室 😊​
​
這次妹妹來台灣找我，是我有史以來最頭痛的安排。早在去年十二月時，我就已經幫她訂了機票。當時最快又划算的方式是先從日內瓦飛羅馬，再直飛台北。妹妹一直期待著來台灣，而我也一直期待著與許久不見的妹妹相聚。這樣興奮的心情一直持續到上週六，當我請妹妹截圖機票的抵達時間給我看時，突然想起她必須先到羅馬轉機，也想起義大利政府最近暫時暫停開往台灣的航班，整個心情從興奮變成 😠😠​
​
​
我妹上網確認航班時，發現飛往台北的航班確實被取消了。我媽本來已經不放心在這個疫情狀況下，讓妹妹飛國外，在聽到台灣被歐洲國家列入「黑名單」時就馬上打電話給我。我馬上跟她解釋：台灣的肺炎疫情控制得很好，目前感覺也是最安全的東方國家。義大利政府在歐洲也是著名的「白痴政府」，他舉動也只是呈現他對於國際事務的無知，所以不要太在乎這件事，可以放心！​
​
​
後來買了新機票，變成這個週一飛台灣，結果航班也被取消了！！因為週一整個西歐遭遇大暴風雨，導致日內瓦機場取消許多航班，其中也包括我妹的航班 😭​
​
​
這幾天我們都打了好幾次的電話給航空公司，退費的手續非常麻煩，網路平台的客服也很慢，來不及退錢給我們。那時候，我便請卡在日內瓦的妹妹盡量幫我找口罩。我想，瑞士可能比較容易買到。​
​
​
昨晚妹妹終於到了台灣，看著她拖了兩個巨大的行李我問她，到底帶了多少衣服。她笑著回答：「衣服都在一個行李裡面，第二個行李都是媽瘋搶全瑞士法語區的口罩和乾洗手 😂」​
​
​
因為我妹懶的跑藥局，就直接跟我媽說：「杰宇在台灣沒口罩了，他怕感染肺炎。」結果我媽嚇瘋了，我媽打電話給我們州的每個藥局，請他們幫她查倉庫還有沒有口罩庫存。她不只給藥局打了電話，還聯絡了不少建設公司，詢問有沒有多的庫存量。瑞士公司平常會規定流感的時候要戴口罩，不過因為瑞士人沒有戴口罩的習慣，所以會囤積很多口罩在公司裡。結果她找到了一家粉刷公司，願意給她一百多片口罩，也找到了山上一家藥局願意賣她四百多片口罩，我覺得我媽實在是太厲害了。​
​
​
我媽昨晚跟我通話還抱怨說，瑞士藥局都是詐騙集團，要麼不賣消費者口罩，要麼高價賣出。辛苦找到的還有庫存的那一家藥局，在疫情爆發之前一片口罩賣1.9瑞分（5.7台幣），現在變2.8瑞分（8.4台幣），而我媽竟然還嘗試跟他們殺價😂​
​
​
我一直懷疑我媽的靈魂並不是瑞士人，當我小時候想和其他瑞士小朋友在外面玩時，她會逼我留在家裡，預習學校要教的東西。她也有一些非常不像瑞士人的觀念，像是瑞士人習慣早上洗澡，但我媽覺得這樣很髒，跟我們說應該要晚上洗澡，這樣才不會把床單弄髒。而今天我又看到我媽很不瑞士的一面：「瘋搶口罩和殺價」這應該不是理性的瑞士人會做的一件事情。我現在真的很懷疑我媽上一輩子是不是台灣人 😂​
​
​
今天除了爆料我媽，還是要教大家一些時事法文喔！​
​
​
法文小教室 ：​
​
– 口罩：un masque (de protection)​
​
Il est recommandé de porter un masque (de protection) dans les transports en commun.​
（搭大眾交通時，建議要戴口罩。）​
​
​
– 缺貨 ：être en rupture de stock​
​
Les pharmacies suisses sont en rupture de stock de masques (de protection).​
（瑞士的藥局都缺口罩。）​
​
​
– 囤積：accumuler des stocks​
​
Beaucoup de personnes essaient d’accumuler des stocks de masques (de protection).​
（很多人試著把口罩囤積。）​
​
​
– 搶東西：se jeter sur qqch​
​
Les Hongkongais se jettent sur le papier toilette. ​
（香港人在搶衛生紙。） ​
​
​
– 狂漲 : flamber ​
​
Le prix des masques de protection a flambé partout dans le monde. ​
（全世界的口罩價格狂漲了。）​
​
​
非常感謝我媽努力的幫我買到口罩，也很開心妹妹在一波三折後終於來到了台灣。​
我想這些口罩跟乾洗手液，大概是我情人節收過最令人吃驚的禮物了吧 😂 😂​